“鼓声激浪千帆竞，粽叶飘香万古情”，屈原《九歌》中激荡龙舟的号子，跨越千年，依旧激荡着青春的脉搏。为更好地传承中华优秀传统文化，提升跨文化传播能力，5月28日晚，管理学院2024级在越四党团之家开展“讲好中国故事”双语工作坊第三期活动，带领同学们深入探寻中华传统节日的精神内核。

活动伊始，辅导员丁博老师以端午节习俗为切入点，结合考古文物与历史文献，向同学们介绍古越族“龙舟竞渡”与中原地区“投粽护魂”的文化关联。通过中英案例对比，阐释了端午节“习俗即史书”的内涵：“龙舟不仅是祭祀的载体，更是中华文化团结奋进的象征。双语叙事需融汇贯，让世界感知这份跨越千年的情感共鸣。”

接下来，同学们围绕“中国习俗文化交融”展开讨论，从古越族的水上祭祀仪式到中原百姓纪念屈原的传统，探讨端午节习俗背后的文化脉络。现场观点碰撞不断，气氛热烈。随后的即兴演讲环节，同学们主动登台，用英语分享对端午文化底蕴的理解。一位同学以“竞渡鼓声”为切入点，阐述龙舟精神对现代团队协作的启示；另一位同学则聚焦“雄黄入江”的典故，解读传统习俗中蕴含的守护意义。同学们尝试将“以俗载道”“以食寄情”等理念转化为跨文化表达，既有历史纵深感，又具国际视野。活动尾声，辅导员丁博老师对同学们的表现进行总结，并鼓励同学们深入挖掘传统节日背后的文化内涵，让中华优秀传统文化在对话交流中散发更多魅力。

本次活动不仅是对端午节文化魅力的深度探索，也是管理学院构建“双语叙事”育人模式的又一次生动实践。未来，管理学院2024级将持续开展“讲好中国故事”双语工作坊系列活动，为培育具有国际视野与文化自信的新时代青年注入更多人文底蕴与创新活力。

撰稿：丁博、苏玉龙

编辑：汪子雅

 审核：张冰